لغة أجنبية

Université d’Alger -2-.          

Faculté des sciences  humaines

Module de langue française

Etude de texte :

« Dans les livres, vous pouvez apprendre beaucoup de choses sur la psychologie mais vous découvrirez vite que cette psychologie ne sert pas à grand-chose  dans la vie pratique. Toute personne chargée de s’occuper des problèmes de l’âme devrait posséder une certaine sagesse de la vie, reposant non seulement sur les mots mais surtout sur l’expérience. La psychologie telle que je comprends n’est pas seulement un quantum de savoir, c’est aussi une connaissance de la vie. Si tant est que l’on puisse inculquer une telle connaissance, ce n’est possible qu’à partir d’une expérience personnelle de l’âme humaine et cette expérience ne peut être acquise que par un enseignement personnel, c’est -à –dire individuel, et nom collectif. En Inde, la coutume veut depuis fort longtemps que toute personne quelque peu cultivée ait un gourou, un guide spirituel qui lui apprenne, et à elle seule, ce qu’elle doit savoir. Tout le monde ne doit pas savoir la même chose, et le savoir en question ne peut jamais être transmis à tous de la même façon. C’est là ce qui fait totalement défaut dans nos universités : la relation entre l’élève et le maître. Et c’est aussi ce dont devraient disposer tous ceux qui, comme vous, souhaitent recevoir une formation en psychologie. Toute personne se sentant une vocation pour guider les âmes ne devrait d’abord se laisser guider par sa propre âme afin d’apprendre ce que signifie la rencontre avec l’âme humaine.

Sans cela tout ne sera toujours qu’artifice intellectuel ingénieux, paroles creuses, et discours creux. Peut-être essayez-vous de comprendre ce que je veux dire dans mes livres ; si vous avez un bon ami, essayez donc de regarder ce qui se trouve derrière sa façade afin de vous découvrir vous-même. Ce serait un bon début. »

                                             Carl Gustav Jung, Correspondence 1941-1949, tome 2, Albin Michel.

Etude de texte :

• Donnez un titre au texte .
• Que peut-on apprendre des livres ?
• Expliquez le paragraphe suivant en donnant des exemples : Tout le monde ne doit pas savoir la même chose, et le savoir en question ne peut jamais être transmis à tous de la même façon. C’est là ce qui fait totalement défaut dans nos universités : la relation entre l’élève et le maître. »
• Qu’es ce que veut dire la psychologique a votre avis ? a quoi sert-elle ? Développez la réponse a ces questions dans 15 lignes
• Traduire le texte en langue arabe dans 20 lignes .

OBSERVATION importante  : Veuillez mes chers étudiants écrire  vos noms ,prenons et préciser votre groupes et sections  avant d’envoyer  vos travaux  en forme Word  non pas en forme PDF à mon adresse email suivante :

                     Hamouche.t@outlook.fr